Interpretation as a Profession
Interpreting helps people to understand something that may be difficult to comprehend or have different interpretations. It could refer to interpreting a work of literature, art, legal document, or a person’s actions or words. Interpretation as a profession is interesting, as professionals analyze, interpret, and communicate the meaning of various types of information. It can include texts, artworks, legal documents, or verbal statements.
Interpreters often scrutinize and evaluate different facets of the subject they are interpreting. They may analyze the language used, the context in which it was produced, and the cultural and historical background. Through analysis, interpreters can conclude and make connections that illuminate the meaning and significance of the thing being interpreted.
What exactly do interpreters do?
Interpreters help people who speak different languages to communicate with each other. Interpreters translate spoken or signed language from one language to another in real-time as their primary responsibility. They work in various settings, such as conferences, meetings, and legal proceedings. They also work in medical appointments and other situations where language barriers prevent effective communication.
Interpreters must be fluent in both languages involved in the communication process and be aware of cultural nuances and the conversation context. They must listen carefully, interpret accurately and quickly, and convey the message in the target language without altering its meaning or tone.
Rising demand for interpreters in the job market
Globalization and multiculturalism are increasing the demand for interpreters in the job market. Healthcare, legal, and business industries all highly demand interpreters. Healthcare professionals use interpreters to assist patients who do not speak their language. Interpreters are frequently used in legal settings to help non-native speakers understand legal proceedings. Businesses may require interpreters to facilitate communication between companies across borders.
In recent years, the demand for interpreters in India has steadily increased due to the country’s rapid economic growth and increasing diversity. An Indian Staffing Federation report expects the language services industry in India to grow at a rate of 15-20% per year. It is driven by factors such as increased globalization, outsourcing, and the demand for local language content.
According to the Bureau of Labor Statistics, interpreters and translators’ employment is expected to grow 20% between 2019 and 2029, much faster than the national average. The need for interpreters is expected to increase due to the global economic expansion and immigration and travel increase.
Job opportunities if you pursue interpretation as a career
People with different language skills, experience, and areas of specialization can find interpreter job opportunities in various fields. Here are some examples of interpreter job opportunities:
1. Healthcare Interpreter
Healthcare interpreters assist patients who speak a different language than medical professionals in understanding medical procedures, diagnoses, and treatment options.
2. Legal Interpreter
Legal interpreters work in courtrooms, law firms, and other legal settings, assisting non-native speakers by translating documents and interpreting during depositions and trials.
3. Community Interpreter
Community interpreters work in community settings such as schools, government agencies, and social service organizations, interpreting for people who speak limited English.
4. Localization Specialist
Localization specialists work with businesses to adapt their products and services to different languages and cultures, ensuring that their products are appropriate and effective for different markets.
5. Media Interpreter
Media interpreters work in the entertainment industry, interpreting for foreign-language films, TV shows, and other media.
6. Remote Interpreter
Remote interpreters provide phone or video conference interpreting services from home.
7. Conference Interpreter
Conference interpreters work at international conferences, business meetings, and other events, interpreting between multiple languages in real-time.
As globalization continues to increase, the demand for interpreters will likely grow, creating even more opportunities in the future.
Degrees that could get you into the profession of an interpreter
The following are some of the degrees that can be obtained if you wish to pursue a career as an interpreter:
1. Bachelor’s Degree in Linguistics
A bachelor’s degree in linguistics provides a solid foundation in language structure, grammar, and syntax, which can be critical for understanding how languages work and how they can be translated and interpreted.
2. Bachelor’s Degree in Interpretation/Translation
Some universities specialize in interpretation and translation degrees, which can provide students with specialized training in interpreting techniques, translation methods, and industry-specific terminology.
3. Bachelor’s Degree in a Foreign Language
A degree in a foreign language, such as Spanish, French, or Mandarin, can provide students with the advanced language skills necessary for interpreting work.
4. Master’s Degree in Interpretation/Translation
A master’s degree in interpretation or translation can provide students with advanced skills and knowledge in interpreting techniques, translation methods, and specialized subject areas such as legal, medical, or business.
5. Certificate Programmes
There are also certificate programs available that provide focused training in interpreting skills and techniques. These programs can be completed in less time than a degree program and are a good option for those who want to specialize in a specific area of interpreting.
Pursuing a degree or certificate program can provide specialized training, develop advanced language skills, and make oneself more competitive in the job market, although a degree is not necessary to become an interpreter.
For language enthusiasts who enjoy communicating, interpretation is a unique and rewarding career option. The demand for interpreters increases exponentially as our world becomes more interconnected and diverse. A degree or certificate program in interpretation can provide you with the skills and knowledge you need to succeed in this field, opening up many job opportunities in various industries. Whether you want to work as a healthcare, legal, conference, or community interpreter, this profession allows you to help people communicate and break down language barriers, ultimately making a difference in their lives. If you’re interested in languages and communication, now is the time to look into your options and pursue a rewarding career in interpretation.
“The soul, fortunately, has an interpreter – often an unconscious but still a truthful interpreter – in the eye”